Daut Kjarbsfast word dit Joa seeja besocht

Äwa 8500 Menschen besochten daut Kjarbsfast en dissem Joa, soo väl aus noch niemols eeja. Uba nich blooß wieren doa meeja Menschen, doa word uck meeja jeboden. Doa wia daut jeweenelje, soo aus Äten vekjeepen, Gruppen waut sungen und spälden, en Drama un soo atelje aundre Kjlinichkjeiten.
Waut dit Joa aundasch wia, wia ne Utstahlung von miere Jeschafta un dee Utroop. Butadem wia doa Sindach uck en Programm. Bat nu wiaren doa bloß Friedach tsiuwens un Sinuwent Programms, uba wiels väle Menschen daut dann nicht paußt, word doa aum Sindach uck Äten vekoft un een Programm met Drama jebrocht. Aum Sindach kjeemen noch äwa 2000 Menschen. Daut brocht dee totalle Deelnum opp äwa 8500 Menschen. Dit es aun Zol-jedocht, det jratste kulturelle Fast unja Mennoniten en de gaunze Welt.
Besondasch beleeft wia det Drama, „Aules wia normal, dann kjeem det Celular“. Hia word väajestallt, waut en Celular en ne Familje doonen kaun. Daut Läwen woat vom Celular seeja veendat, wann doa nich ne kloare Ensecht äwa es.
Em Grooten un Gaunzen wia daut Kjarbsfast en scheenet Fast, wua väle Menschen sich trafen kunnen un ne scheene Tiet jeneeten kunnen.
Nu es dit Kjarbsfast jrots vebie, und dee Plonungen fe det näakjste Kjarbsfast fangen aul aun. Daut Komitee jleeft, daut dit Kjarbsfast soo jeplont mot, daut doa fe noch meeja Menschen waut jeboden woat. Doa send aul goode Väaschläaj, waut jemoakt woaren. Aules diet doano han, daut dit näakste Kjarbsfast jrata un bäta sennen woat.

Der größte Kürbis wurde von Pancho Peters aus Burwalde gezüchtigt Er wog gute 575 Kilos, ein Rekord für den Kürbisfest. Hier steht er mit dem Vorsitzenden des Kürbisfestes David Teichroeb (links) und Bram Siemens, ebenfalls aus dem Komitee.
David Teichroeb überreicht Nathanael Peters seine Trophae für den größten Kürbis der Kategorie „Unter 15-jährige“. Sein Kürbis wog 473.8 Kilos. Gerhard Loewen überreicht Ester Thiessen die Trophae, sie hatte einen Kürbis von 228.4 Kilos.
Der Gemeindechor der Friedensort Kleingemeinde sang einige Lieder auf dem Kürbisfest. Es ist ein Chor, der sehr gut eingeübt war unter der Leitung vom Dirigenten David Kroeker.
Der Gemeindechor der Friedensort Gemeinde sang unter der Begleitung auf dem Klavier gespielt von Justina Kroeker.

Avisos 25 Octubre

*Se vende un 590 Swather JD de 18 Pies, 1 Traktor JD 4840 y un Traktor 4020 JD.Bei: Raul Lopez Cel.(625) 130-7321 / (625)130-1552

*Zum Verkauf sind Bullkälber von 100-200 Kg.Bei: Guillermo Lozano Campo 55 Cel (625)118-9199

*Zum Verkauf ist Medizin das ist bereit zum brauchen(Sotol de la Sierra) das ist für Erkältung und verschiedenes mehr. Bei: Klaas Rempel Campo 110 Cel.(625) 105-1691

*Zum Verkauf ist eine 4 reih Bohnenlosschneiderei.Bei: Bernhard Bergen Campo 51T Cel. (636)111-3094

*Zum Verkauf sind 8 Acker Silokorn.Bei: Abram Krahn Campo 63 Cel.(625) 111-4336

Hoagel beschädigt 7000 Hekta Jeackadet

Aum Septamba trock en Onwada vom Wasten opp no de Kolonien El Valle un Pestañas. Dunkle, dreiwende Wolkjen, bejleit von stoakjem Wind reesten äwa de Jäajend. Dee Räajen fung aun too faulen, uba doa mang uck Hoagelbieta.
Mensch un Tia socht Schutz ver dee toobende Natua, aus dee Hoagel bieta emma dichta un hunjscha follen. Dee Bläda von dee Chiles, den Boomwoll un Schaublen kjielden auf und de Korn vefleddad. Dee Chiles, waut meist reed wieeren toom plekjen, kjielden twei, dee Boomwollbauls kjielden auf.
Atelje Flekja send gaunz vebruckt, bie aundere es dee Schoden nich gaunz soo groot. Aules toop woat daut opp 7000 Hekta jeschatzt waut doa beschädigt oda vestieet es.
Bie de Vesechrung von de Kolonie, waut bekaunt es aus Fondo, send dicht bie 3500 Hekta aunjemald. Dee Kompanie woat seeja väl uttolen motten. Uba see sent met eene Vesechrungskompanie toop, waut daut mäajlich moakt dee Toolungen too moaken.

Sehr begehrt waren die Kästchen mit Äpfel, Apfelsaft und Apfelmarmelade (Supsel), die auf dem Kürbisfest verkauft wurden. Die 160 Kästchen, die vorbereitet wurden, wurden alle verkauft. Hier sind Judy Peters, Anna Dyck, Maria Wiebe und Any Kroeker dabei, die Packete fertig zu machen.

Hia stonen Jakob Wieler un sien Sän Oswaldo opp Peter Wieben äa Boomwollflekj. Dee Arnt es gaunz vestieet. Schatzungswies kunn daut 7 bat 8 Bunj vom Hekjta jejäft han, nu woat daut von disse Plack nuscht jäwen, wielst dee Hoagel aules vestieet haft.

Avisos 24 Octubre

Herzliche Einladung zur Bibelwoche in der Mennoniten Gemeinde Km. 5 mit Redner Enrique Bartsch von Montag den 28. Oktober bis Sonntag den 3. November(morgens  zu 9:00 Uhr, und abends, jeden Abend um 7:00 Uhr. Das Thema ist: Endzeit– was uns bevorsteht.

Avisos 24 Octubre

* Abe Klassen Aylmer, Ontario, starb am 15. Oktober im Alter von 82 Jahren.

* David Bergens ihr Baby Nuevo Ideal Durango, starb am 21. Oktober im Alter von 7 Monaten und 15 Tagen, das Baby war die meiste Zeit krank gewesen die letzten 4 Tagen schwer krank.

* Klaas Loewen Campo 5 jetzt war er Wohnhaft Campo 2B Pflegeheim, starb am 24. Oktober morgens im Alter von 76 Jahren, er war längere Zeit krank gewesen, seine Frau ist Helena Dyck.

* Anna Klassen Heide Aylmer, Ontario, starb am 22. Oktober im alter von 70 Jahren, 3 Monaten und 10 Tagen.

* Anna Penner Anahuac, starb am 21. Oktober im Alter von 57 Jahren, sie hatte in Herzschlag, ihr Mann ist in Mexikaner.

Avisos 24 Octubre

* Großer Gerätschafts Ausruf soll sein bei Col Oasis auf dem Hof von Gerhard Peters, gegenüber vom Hotel, Donnerstag und Freitag den 7-8 November, da wird sehr viel Farmgerätschaft sein, Fahrzeuge, sehr viel Schmiedegerätschaft, und viel verschiedene Sachen mehr. Da wird Gelegeneit sein Sachen hinzubringen Monatag, Dienstag und Mittwoch den 4. 5. 6. November.Mas informacion Subastafroes oder    Abram Neudorf Cel. (625) 110-2352

* Ausruf soll sein Donnerstag und Freitag den 14.- 15. November zu 9:00 Uhr bei Bernhard Bergen Km. 33, da sollen ausgeruft werden etliche Montecargas, ein neuer Model JD Traktor mit Schaufel, sehr viele Drehbanken, Breezer, Presadoras, sehr viel parts für Drehbanken, und viele andere verschiedene Sachen mehr, da werden sehr gute Bedingungen sein.Bei: Subastasfroes Cel.(625) 111-2767