Der Gobernador gibt fast 400 verkrüppelten ein Weihnachtsgeld

7

Cesar Duarte, Gobernador von Chihuahua, gibt einer körperlich behinderten Frau ein Scheck von 2400 Pesos.

Der Gobernador von Chihuahua Cesar Duarte, und seine Frau Bertha Gomez, brachten fast 400 körperlich Behinderten ein Weihnachtsgeld.  Jeder erhielt 2400 Pesos.  Viele von den Empfängern sind Krüppel, können einen Teil des Körpers nicht richtig benutzen.  Bei vielen seine Arme, oder Beine, bei anderen sonst ein Körperteil. Continue reading

das neue große Gebäude der Manitoba Kolonie

Geld vom Strohverbrennen wird verwendet um Arme zu helfen

1a

Die Damas Voluntarias de la Cruz Roja und die Cruz Roja Mitarbeiter bereiten die 1000 Kartons (Dosen) mit Lebensmittel vor. Es dauerte zwei Tage, alles einzupacken. (Lese Artikel auf Seite 9).

  Wer in der Swift Current Kolonie am Dienstag, Mittwoch oder Donnerstag das Maisstroh verbrennt, soll 25 Pesos pro Acker zahlen.  Dieses wird am Dorfschulzen abgegeben.  Solche die an anderen Tagen verbrennen, können erwarten, dass sie eine hohe Strafe an die Regierung zahlen müssen. Continue reading

Was man mit dem Maisstroh machen kann

 Das Maisstroh verbrennen ist ein notwendiges Übel, sagten Regierungsmänner von Cuauhtemoc.  Doch es wird viel Druck von der Regierung aus Chihuahua auf sie gemacht, das Übel zu beseitigen, und sonst etwas mit dem Stroh zu tun als zu verbrennen.   Diesbezüglich wurde eine Tagung organisiert, um die Alternativen für das Stroh zu zeigen. Continue reading

Größere Maisernten von Felder die per Cintilla Schlauch bewässert wurde

 In diesem Jahr sind Bauern sehr interessiert zu erfahren, wie gut die Erträge von Feldern sind, wo per Cintilla Schlauch bewässert wurde.  Die Mitteilungen klingen sehr positiv.  Vor drei Wochen wurde in Reinfeld eine Probe gemacht.  Auf dem Feld von Benjamin Banman wurde Mais gedrescht.  Es gab 6284 Kilos vom Acker. Continue reading

Eine neue politische Einteilung

6

Eine neue politische Einteilung, in welcher die Swift Current Kolonie eine Seccional werden könnte, soll von der Swift Current Kolonie beantragt werden. Vorsteher der Swift Current Kolonie teilte diesen Gedanken mit, da sie als Kolonie viele Vorteile darin sehen. Die Kolonie macht schon fast alle Dienste, welche von einem Seccional geboten werden müssen, wie den Unterhalt der Wege, Schulbauten, haben Ambulanz und Feuerwehrbedienung, und anderes. Continue reading

Bohnen werden bisher nur gespeichert

Die Speicher von Unipro waren bis vorige Woche noch nicht voll, doch fanden sie noch nicht Kunden für die vielen Bohnen.  Der Preis ist auf acht Pesos das Kilo festgesetzt, doch ist es ein Preis von der Regierung gemacht.  Das bedeutet nicht, dass da schon Käufer sind.  Einige Käufer haben noch Bohnen vom vorigen Jahr, werden aber bestimmt bald interessiert sein, Bohnen zu kaufen. Continue reading